Wednesday, September 16, 2015

Tamna strana Mjeseca / Dark side of the Moon

Mnogi teoretičari zavjera, kada govore o Mjesecu (pogotovu kada govore o tajnim vanzemaljskim bazama čije postojanje NASA "krije" od javnosti, a oni su tu da nam kažu "istinu") vole upotrebljavati termin "tamna ili mračna strana Mjeseca".

Many conspiracy theorist love to use term "dark side of the Moon" especially when talking about secret alien moon bases, whom NASA knows about but keeps it a secret from public and those conspiracy theorists are the only ones bringing us the "truth".

Međutim mračna strana Mjeseca ne postoji u prirodi. Mjesec se okreće oko svoje ose i samim time mračna i osvjetljena strana mjeseca se uvjek mjenjaju po istom principu kao dan i noć na Zemlji. Do duše mjesečev dan je puno duži od zemaljskog i traje 29.5 zemaljskih dana. Ovo je zbog toga što je Mjesec u plimskoj ravnoteži sa Zemljom i uvjek pokazuje istu stranu našoj planeti pa jedan njegov dan traje koliko i vrjeme trajanja obilaska oko naše planete.

But in reality dark side of the Moon do not exist. Moon rotates around its axis and therefore surface darkness changes as day passes in to the night. Granted, Moon day is much longer than the Earths and lasts 29.5 Earths days. This is because Moon is tidally locked with the Earth and its day lasts exactly long as its orbiting period around the Earth. Because of this we always see same side of the Moon.


Ovaj video objašnjava fenomen na razumljiv način. S druge strane Youtube kanal sa kojeg je uzet ovaj video sadrži hrpu zanimljivih činjenica o našem planetu, a koje toplo preporučujem da pogledate:  MinuteEarth,

This video explains this phenomenon in a comprehensible way. On the other hand this video is part of a very successful YouTube channel on which you can find a lot of interesting facts about our planet. Here is a link: MinuteEarth.






No, da se vratim na gore pomenuti termin. Pretpostavljam da se termin  koristi za opisivanje strane Mjeseca koja nije vidljiva direktno sa Zemlje. Međutim, pravi izraz za tu stranu je "dalja strana Mjeseca". Ako baš želite neku stranu Mjeseca nazvati tamnom stranom onda je za to bolji kandidat nama bliža strana koja izgleda puno tamnije od dalje zbog prisustva tvz mora ili velikih bazaltnih ravnica na površini.

But to go back to the offending term "dark side of the Moon". I suspect that, when using this term, conspiracy theorists think about the Far Side of the Moon which can not be seen from Earth. Yes, the correct term is "Far side of the Moon". If we rely want to use the term "dark side..." to one side of our moon than better candidate for it is the Near side of the Moon as it is much darker side (because of its lower albedo) from the two as it features dark patches on the surface called Marea, large dark basalt planes.

Na kaju, pretpostavljam da mnogi teoretičari zavljere vole koristiti ovaj pogrešni termin zbog prizvuka tajanstvenosti u pokušaju da daju neku legitimnost svojim nevjerovatnim tvrdnjama.

I suppose all those conspiracy theorists love to use this (wrong) term for the far side of the Moon because it sounds mysterious in a hope that their outlandish theories will get a bit more of legitimacy. 

Jedina legitimna upotreba ovog termina je naziv popularnog albuma Pink Floyd-a, The Dark Side of the Moon.

But the only legitimate use of this term I know about is the name of music album by Pink Floyd, The Dark Side of the Moon.